Watashi no Shiawase na Kekkon LN

Bab 5. Akhir dan Awal Baru    

Pohon ceri itu lagi. Miyo memimpikannya untuk kedua kalinya.    

“Ibu.”    

Pohon sakura di taman keluarga Saimori sedang mekar penuh. Di sebelahnya berdiri ibu Miyo, warna kimononya senada dengan bunga. Dia memanggil putrinya lebih dekat, tersenyum. Miyo mengambil langkah ragu-ragu ke arahnya. Kemudian lagi, dan lagi, tapi seperti dalam mimpi pertamanya, dia tidak semakin dekat.    

“Ibu, aku…”    

Dia belum selesai mengatakan “Aku ingin pergi ke sisimu” karena dia mendengar suara lain memanggil namanya, yang tidak bisa dia lepaskan tanpa jawaban.    

“Sampai jumpa lagi, Ibu!”    

Ibunya terus memberi isyarat agar dia mendekat, tapi Miyo menuju ke arah lain.    

Dia terbangun karena pemandangan kamarnya yang familiar di rumah Kiyoka setelah semuanya berakhir. Seorang dokter telah memeriksanya, dan meskipun dia tidak mengalami patah tulang, dia mengalami memar yang parah, sehingga mereka menyarankan dia untuk beristirahat selama beberapa hari. Kiyoka mengambil cuti dari pekerjaan untuk menjaganya, yang membuatnya merasa bahagia, cemas, dan semakin berhutang budi padanya.    

Yurie menangis lega saat dia membawa Miyo kembali. Dia khawatir Miyo akan mati karena dehidrasi jika para penculiknya mengurungnya. Yurie juga sibuk memenuhi kebutuhan Kiyoka, yang telah merawat Miyo—dia sangat berterima kasih kepada mereka berdua. Dan kemudian, sedikit demi sedikit, Kiyoka memberi tahu Miyo apa yang terjadi di rumah keluarganya.    

“Itu terbakar …?”    

“Ya.” Ketegangan menyelimuti wajahnya. “Rumah itu terbuat dari kayu dan memiliki banyak taman. Semuanya menjadi asap dengan sangat cepat.    

Dia mengakui bahwa dia tidak dapat melakukan apa pun untuk memadamkan api yang ditimbulkan oleh Minoru Tatsuishi. Untungnya, tidak ada yang meninggal.    

“Adapun orang tuamu… Mereka telah memberhentikan kira-kira setengah dari para pelayan dan pindah ke tempat tinggal yang lebih kecil di pedesaan. Mereka harus terbiasa dengan standar hidup yang jauh lebih rendah. Ini mungkin juga menjadi akhir dari karir mereka melayani kaisar. Rumah Saimori telah hancur.”    

“Hancur…”    

Karena Miyo tidak pernah diizinkan untuk menikmati hak istimewa apa pun yang berasal dari memiliki keluarga kaya, dia tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan berita ini.    

“Dan bagaimana dengan Kaya?”    

“Dia telah dikirim untuk melayani sebuah keluarga yang terkenal karena peraturan rumah mereka yang ketat. Dia masih muda; pengalaman itu akan membantunya membangun karakter.”    

Meskipun Kaya memiliki Spirit-Sight, dia hanya bisa menggunakan teknik supranatural yang paling dasar dan tidak memiliki kekuatan khusus. Karena itu, tidak ada salahnya mengirimnya pergi untuk tinggal bersama orang biasa.    

Miyo lega bahwa setiap orang setidaknya memiliki atap di atas kepala mereka.    

“Apa yang terjadi pada Tatsuishi…?”    

“Kejahatan Minoru Tatsuishi belum dipublikasikan. Dia tidak akan dibawa ke pengadilan, tetapi dia menerima tanggung jawab atas insiden tersebut dengan mengundurkan diri sebagai kepala rumah tangga. Putra sulungnya, Kazushi, sekarang menyandang gelar itu, dan dia setuju untuk tetap berada di bawah pengawasan langsung saya, yang akan membatasi sebagian kebebasannya. Ini menempatkan keluarga Tatsuishi secara efektif di bawah komando saya.”    

“Oh begitu.”    

Tentu saja, Kiyoka tidak akan memaafkan orang-orang yang telah menyiksa tunangannya. Dia telah menangani mereka dengan kasar seolah-olah mereka adalah penjahat biasa dan telah mencapai pengaturan seperti itu bukan melalui diskusi melainkan dengan intimidasi. Tapi ini, Miyo tidak perlu tahu. Mereka kehilangan status, rumah, dan kekayaan, keluarga mereka berkuranguntuk sekadar bayangan dari diri mereka sebelumnya. Mungkin mereka tidak akan mampu mengatasi perubahan drastis ini, tetapi Kiyoka tidak mengasihani mereka.    

Beberapa hari berikutnya berlalu dalam sekejap mata.    

“Apakah kamu merasa baik-baik saja?” Kiyoka bertanya pada Miyo.    

“Ya. Aku tidak terluka serius sejak awal…”    

Dia membantunya keluar dari mobilnya. Itu adalah hari berawan dengan sinar matahari yang lemah, sejuk menyenangkan untuk musim panas. Mereka berkendara ke tempat tinggal Saimori yang tersisa. Reruntuhan hangus akan dibersihkan kapan saja, jadi Miyo bersikeras untuk berkunjung sebelum itu. Kiyoka tidak setuju untuk datang ke sini bersamanya lagi, tapi pada akhirnya, dia dengan enggan setuju. Dia bersikeras memeriksa sesuatu di tempat itu.    

“Perhatikan langkahmu.”    

“Aku akan berhati-hati.”    

Rumah tempat dia dilahirkan dan dibesarkan hampir terbakar habis. Beberapa fondasi dan pilar masih berdiri, tetapi sisanya telah berubah menjadi abu, jadi tidak mungkin untuk mengetahui di mana satu ruangan berakhir dan yang lainnya dimulai. Sulit bagi Miyo untuk mengetahui apa yang terjadi meskipun dia telah tinggal di sana hampir sepanjang hidupnya. Karena rumah itu telah diratakan, mereka bisa berjalan melewatinya. Meskipun Miyo merasakan sedikit kesedihan saat melihatnya, itu tidak berlangsung lama. Dipandu oleh ingatannya, dia menuju ke tujuannya. Kiyoka terkadang membantunya untuk memastikan dia tidak tersandung puing-puing, tapi mereka berjalan dalam diam.    

Miyo sedang berjalan menuju halaman dalam yang terbesar, tempat pohon ceri pernah berdiri. Pohon ibunya. Itu telah ditebang setelah layu, tetapi tunggulnya tidak pernah dicabut. Halaman khusus itu hanya dapat diakses dari kamar asli Miyo dan kamar ibunya. Tidak seorang pun selain para pelayan yang merapikannya secara sporadis telah menginjakkan kaki di sana selama bertahun-tahun, bahkan seorang tukang kebun. Tunggul itu telah mati dan berubah menjadi abu-abu. Namun demikian, Miyo ingin melihatnya karena mimpinya tentang ibunya yang mengenakan kimono merah muda, berdiri di samping pohon ini, memanggil putrinya lebih dekat. Karena dia tidak bisa berhenti memikirkannya, dia merasa terdorong untuk mengunjungi tempat ini.    

Itu dia, dibakar menjadi arang tapi masih bisa dikenali. Saat dia berjongkok di sebelah tunggul, Kiyoka duduk di paha di sebelahnya.    

“Ini yang ingin kamu lihat?”    

“Ya… Itu sisa pohon sakura yang ditanam saat ibuku menikah.”    

Bahkan dia tidak menghabiskan banyak waktu di taman ini. Tunggul pohon yang telah ditebang ketika dia masih balita ini menjadi pengingat yang menyedihkan akan semua hal lain dari ibunya yang telah hilang. Hanya dengan melihatnya membuat Miyo kesepian.    

Perlahan, dia meraihnya dan menyikatnya dengan ujung jarinya. Tunggul tua yang tebal hancur karena sentuhannya, seolah-olah terbuat dari pasir. Sesuatu yang lain terjadi secara bersamaan.    

“Oh…”    

Miyo merasakan sakit yang tajam di kepalanya, seperti sengatan listrik. Itu hanya berlangsung sepersekian detik, jadi dia tidak berteriak, dan ketika itu hilang, dia ragu apakah itu benar-benar terjadi.    

“Apakah ada masalah?”    

“T-tidak…”    

Dia menyentakkan tangannya dari tunggul karena terkejut, melenturkan jari-jarinya, dan mengepalkan tangan. Rasa sakit itu pasti berasal dari luka-lukanya sebelumnya. Mungkin dia belum pulih sepenuhnya. Penjelasan ini memuaskannya.    

“Bisa kita pergi?”    

“Ya, ayo.”    

Sekarang satu-satunya tanda yang ditinggalkan ibu Miyo di dunia ini adalah Miyo sendiri. Tapi itu baik-baik saja. Bahkan, mungkin itulah sebabnya ibunya memanggilnya ke sana—untuk menunjukkan kepadanya bahwa sudah waktunya untuk pindah. Dan dia akan melakukannya. Meskipun dia tidak akan menyangkal masa lalunya, itu akan menjadi bab tertutup sejak saat ini. Dia telah mengalami kemalangan, tetapi sekarang dia memiliki sarana untuk mencapai kebahagiaan.    

Mereka berjalan keluar dari gerbang yang rusak dan melihat wajah yang tidak asing lagi di jalan.    

“Kouji…”    

Ketika dia memanggil namanya, dia menatapnya dengan sedikit kebingungan dan mungkin sedikit rasa bersalah.    

“Miyo… Ini… sudah lama.”    

“Ya, sudah.”    

Tidak menghitung momen singkat sebelum dia jatuh pingsan saat Kouji dan Kiyoka datang untuk menyelamatkannya, dia terakhir melihatnya sebulan yang lalu, saat dia bersama Kaya di kota. Mereka belum berbicara saat itu, jadi rasanya dia sudah lama tidak bertemu dengannya.    

“Bagaimana perasaanmu?”    

“Aku jauh lebih baik sekarang, terima kasih.”    

“Saya senang mendengarnya… Katakanlah, apakah Anda punya waktu sebentar untuk berbicara? Aku tidak akan bisa tinggal di kota lebih lama lagi, jadi ini mungkin kesempatan terakhir kita untuk mengobrol.”    

Miyo telah mendengar Kiyoka menemukannya begitu cepat berkat Kouji, jadi dia ingin berterima kasih padanya. Tapi jika Kiyoka mengatakan tidak, dia tidak akan memaksa. Dia menatap ke arahnya dengan penuh tanda tanya. Dia menghela nafas dan mengangguk. Dia mendapat izinnya.    

“Tentu, mari kita bicara.”    

“Terima kasih. Apa kau keberatan jika kita pergi ke sana?”    

Mereka berjalan menjauh sedikit dan duduk di tangga batu yang dinaungi pepohonan. Mereka biasa beristirahat di sini saat bermain di luar saat masih kecil. Momen-momen yang dicuri bersama Kouji itu membuat masa kecilnya bisa ditanggung setelah dia kehilangan ibu dan tempatnya dalam keluarga. Dia berhutang budi padanya karena telah menjadi satu-satunya temannya saat itu.    

“… Terima kasih dari lubuk hatiku yang paling dalam karena telah datang untuk menyelamatkanku.”    

“Saya berharap saya bisa mengatakan Anda diterima, tetapi sebenarnya, saya tidak melakukan apa-apa. Saya tidak berdaya. Yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda hanyalah memberi tahu tunangan Anda apa yang terjadi.”    

Dia tampak sedih.    

“Kiyoka memberitahuku bahwa jika bukan karena kamu, dia tidak akan bisa membantuku secepat ini,” tambah Miyo.    

“…Kurasa itu benar. Jadi saya memang berkontribusi seperti itu.”    

Dia berpikir untuk mengatakan sesuatu yang menyemangati dia tetapi menghentikan dirinya sendiri. Dia tidak ingin dia membelai egonya yang rusak murni karena simpati.    

“Tidak bisa melakukan apa pun sangat membuat frustrasi. Saya mungkin punyamewarisi Hadiah, tapi kemampuan saya tidak berharga. Dulu saya berpikir yang terpenting adalah saya memilikinya dan dapat menyebarkannya, jadi saya menyerah untuk mencoba memperbaikinya. Tetapi suatu saat ketika Hadiah saya benar-benar penting, ketika saya ingin menyelamatkan Anda, itu sangat tidak berguna sehingga saya harus menyerah juga.    

Meskipun dia tidak memiliki kekuatan penting, Kouji mendukungnya dengan cara lain—dengan marah atas perlakuan buruknya. Itulah yang benar-benar penting baginya. Tanpa dia, dia benar-benar tanpa satu sekutu pun, jadi dia mungkin tidak memiliki kekuatan untuk bertahan hidup.    

“Kamu mungkin sudah mendengar dari Tuan Kudou, tapi aku memutuskan untuk menjalani pelatihan.”    

Tidak lagi sedih, dia menatapnya dengan mata berbinar optimis. Dia akan pindah ke ibu kota lama dan berlatih untuk menjadi Pengguna Hadiah yang mahir. Banyak keluarga Berbakat yang terkenal masih tinggal di sana, dan pengetahuan tentang kemampuan dan teknik supranatural belum hilang seperti di ibukota kekaisaran. Dengan demikian, itu jauh lebih cocok untuk kebutuhannya. Namun, pergi berlatih tidak berarti dia dibebaskan dari kewajibannya yang lain. Dia masih bertunangan dengan Kaya dan telah ditunjuk sebagai kepala berikutnya dari keluarga Saimori. Bergantung pada apakah dia kemudian menjadi pengguna Hadiah yang diakui, dia mungkin bisa mengembalikan Saimori ke status tinggi suatu hari — atau begitulah yang Kiyoka katakan padanya.    

Itu tentu cara yang lebih baik untuk menjebaknya daripada mengakui bahwa Kouji harus meninggalkan kota asalnya karena skandal yang disebabkan oleh keluarganya. Selain itu, memperbaiki reputasi Saimori, yang sudah lama tidak dimobilisasi untuk misi anti-Grotesquerie, bukanlah tugas yang mudah. Meskipun itu tugas yang sulit, setidaknya dia akhirnya memiliki hak pilihan untuk membuat perbedaan.    

Miyo tidak bisa memberinya nasihat praktis, tapi dia akan mendukungnya dengan dorongannya.    

“Aku akan memberikan ini semua. Dan kamu, Miyo… Kamu akan aman bersama Tuan Kudou. Dia bisa melindungimu. Dan saya akan berlatih untuk tumbuh lebih kuat sehingga saya juga dapat melindungi apa yang penting bagi saya.”    

“Aku berharap yang terbaik untukmu.”    

Sama seperti Miyo, Kouji telah memutuskan untuk melanjutkan hidupnya dengan harapan baru. Dia, juga, akan berlatih, tanpa usaha—untuk menjadi istri yang layak bagi Kiyoka. Saat dia mempertimbangkan resolusinya sendiri, dia sejenak tenggelam dalam pikirannya.    

“Omong-omong…”    

“Ya?”    

Dia menggaruk pipinya karena malu, berjuang untuk mengeluarkan kata-kata.    

“Apakah kamu ingat ketika aku mencoba memberitahumu sesuatu yang penting hari itu…?”    

Dia segera mengerti bahwa maksudnya adalah hari ketika keluarganya menyuruhnya menikah dengan Kiyoka Kudou. Itu segar dalam ingatannya.    

“Aku ingin-“    

Pada saat itu, dia sangat cemas tentang masa depannya, begitu diliputi oleh keputusasaan, sehingga dia tidak peduli apa yang akan dia katakan, jadi dia membiarkannya menggantung. Dan sementara dia bisa dengan tenang bertanya kepadanya tentang hal itu sekarang, dia merasakan bahwa yang dia inginkan bukanlah melanjutkan percakapan itu. Sebaliknya, dia memberinya jawaban yang dia harapkan.    

“Saya sangat menyesal, tapi saya tidak ingat …”    

“Kamu tidak?”    

“Sayangnya tidak. Kamu bilang penting?”    

“Oh, um… Tidak, tidak juga. Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.”    

Dia mengangguk pada dirinya sendiri beberapa kali dan menjadi ceria, seolah-olah jawabannya telah menghilangkan beban di dadanya dan memutuskan sesuatu untuknya. Miyo senang melihatnya.    

“Kita harus kembali. Tunanganmu mungkin akan marah padaku jika aku menahanmu terlalu lama.”    

“Baiklah.”    

Mereka kembali ke gerbang kediaman Saimori dengan suasana hati yang lebih ringan. Miyo berlari untuk beberapa langkah terakhir dan mengumumkan kepulangannya. Kiyoka tersenyum dan membelai kepalanya dengan penuh kasih sayang.    

“Sepertinya kamu menikmati dirimu sendiri.”    

“Ya saya lakukan. Maaf membuatmu menunggu.”    

“Saya tidak keberatan. Jika Anda selesai di sini, kita harus kembali ke rumah.    

Miyo berbalik untuk terakhir kalinya ke arah Kouji.    

“Kouji, mari kita bertemu lagi suatu hari nanti.”    

“Sampai lain kali, Miyo.”    

Dia melambai padanya dengan senyum kecil, dan dia membungkuk ringan ke arahnya sebelum masuk ke mobil Kiyoka. Tidak ada lagi yang akan mengikatnya ke tempat ini.    

Kouji berdiri di jalan dan memperhatikan mobil itu sampai menghilang dari pandangannya.