Ling Tian

Bab 85: Mimpi-mimpi Air Mata Urusan Duniawi    

Bab 85: Mimpi-mimpi Air Mata Urusan Duniawi    

Penerjemah: Editor chuchutrain: celllll    

Ling Tian tertawa terbahak-bahak dan berkata, “Nona terlalu sopan.”    

Wanita yang dimaksud diam-diam mengamati lukisan yang disempurnakan Ling Tian; semakin dia melihatnya, semakin besar cintanya, serta kekagumannya pada Ling Tian tumbuh. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata, “Karena bangsawan muda telah menyelesaikan lukisannya, mengapa Anda tidak melanjutkan langkah terakhir, dan menjadikan karya seni ini pusaka keluarga yang tak ternilai?”    

Ling Tian menatap kosong untuk beberapa saat, sebelum berkata, “Saya membutuhkan petunjuk Anda untuk ini!”    

Gadis itu mengerucutkan bibirnya untuk tersenyum. Meskipun dia hanya memiliki penampilan biasa-biasa saja, sepertinya banyak sekali bintang yang keluar dari mata cerdasnya yang berkilauan. Melihat sepasang mata tanpa cela yang melamun ini, nyata namun halus pada saat yang sama, Ling Tian tidak bisa menahan perasaan terkejut di dalam hatinya.    

Dia kemudian mendengar suara lembut dan manis yang dengan lemah lembut berkata, “Mengapa bangsawan muda tidak menambahkan puisi, agar puisi dan seni saling mencerminkan. Hanya dengan begitu keindahan lukisan ini akan terwujud sepenuhnya! Ini juga akan memungkinkan gadis kecil ini untuk kagumi bakatmu sekali lagi. ”    

Ling Tian tertawa terbahak-bahak sebelum berkata, “Yang satu ini memiliki bakat rendah hati dan pembelajaran yang dangkal, saya akan mempermalukan diri sendiri jika saya mencoba membuat puisi. Sedangkan untuk bakat saya, itu akan lebih rendah untuk dibicarakan. Jika saya melakukan ini gegabah, dan berakhir dengan mencemarkan mata nona ini, maka itu akan menjadi kejahatan! Tolong jangan menempatkan saya di tempat, Nona. ”    

Mata perempuan yang dimaksud berkedip-kedip seolah-olah sedang merenung, dan dia tertawa ringan, “Permintaan gadis kecil ini terlalu lancang sejak awal. Karena aku akan segera meninggalkan tempat ini, aku tidak tahu apakah akan ada kesempatan bagiku untuk bertemu denganmu lagi. Jika bangsawan muda menjadi pelit karena beberapa tetes tinta, maka bukankah itu penyesalan seumur hidup bagiku jika kita tidak bertemu lagi di masa depan? ”    

Nadanya lembut, namun isinya kejam dan kuat!    

Meskipun kalimat ini memiliki makna tersembunyi, tidak sulit untuk diuraikan. ‘meninggalkan tempat ini secepatnya’ dan juga ‘tidak akan tahu apakah akan ada kesempatan bagiku untuk bertemu denganmu lagi’ menandakan bahwa dia tidak akan tinggal untuk jangka waktu yang lama; ‘pelit karena beberapa tetes tinta’ dan juga ‘bukankah itu penyesalan seumur hidup’, berarti dia dipenuhi dengan kekaguman pada bangsawan muda yang luar biasa dalam bidang ini. Akhirnya, kalimatnya ‘jika kita tidak bertemu lagi di masa depan’, mengisyaratkan rasa samar seorang gadis muda yang sedang jatuh cinta, serta perasaan tidak berdaya yang berat.    

Dalam seluruh pertukaran ini, ada indikasi tidak jelas dari wanita yang mencoba mengujinya, namun dipenuhi dengan kontradiksi dalam permintaannya. Dengan demikian, Ling Tian dapat yakin bahwa pertunjukan hari ini memungkinkan hati yang tertutup rapat dari gadis itu untuk sedikit terbuka, cukup untuk meninggalkan citranya di dalam hatinya.    

Saat ini, gadis artis itu sendiri memiliki pandangan yang bertentangan secara bawaan. Sebagian dari harapannya bahwa Ling Tian akan memenuhi harapannya dan membawakan puisi untuknya untuk disimpan sebagai kenang-kenangan; namun dia juga diam-diam berharap bahwa Ling Tian akan menjadi seperti yang dia katakan, dari pembelajaran yang dangkal dan hanya fasih dalam seni. Jika itu masalahnya, dia secara alami dapat menghapus keterkejutan yang dia berikan hari ini dan menghapusnya dari hatinya.    

Ini juga menandakan kontradiksi dari perasaan seorang gadis muda yang sedang berkembang, di mana dia berusaha untuk menemukan seseorang yang bisa dia kenal, tetapi tidak mau direduksi menjadi tawanan cinta. Karena itu, dia dengan sengaja mencoba mempersulit Ling Tian; jika dia membodohi dirinya sendiri, maka kesannya tentang dia akan langsung anjlok! Karena itu, bahkan jika mereka bertemu lagi di masa depan, dia hanya akan memperlakukannya sebagai artis yang luar biasa, saudara yang sedikit berbeda dari bangsawan lain. Sentimen yang tersisa di hatinya juga akan menghilang tanpa jejak tanpa ada rangsangan lebih lanjut.    

Ling Tian menyeringai pada dirinya sendiri, ‘Karena aku sudah melihat rencanamu, lalu bagaimana aku bisa membiarkanmu melarikan diri dari cengkeraman tanganku? Mungkin juga! Saya akan menambahkan lebih banyak warna pada gambar apa pun yang sudah Anda miliki tentang saya! ‘    

Sambil tersenyum seolah-olah dia tidak tergoyahkan, Ling Tian berkata tanpa tergesa-gesa, “Seseorang tidak tahu kemana dia akan pergi dalam hidupnya, mirip dengan angsa yang meninggalkan jejak kaki di salju. Meskipun salju mengandung jejak, itu tidak dihitung apa pun yang telah diterbangkan angsa. Hidup itu sendiri tidak menentu, kita berkumpul dan berpisah berdasarkan takdir. Sama seperti bagaimana awan berkumpul dan membentang, semuanya pada dasarnya sama! Tidak apa-apa, karena wanita ini telah berbicara seperti itu, maka jika yang ini menolakmu, itu tidak akan memberikan kesan yang baik pada diriku sendiri. Jika itu yang terjadi, maka meskipun akan sulit bagiku, tetapi yang ini akan mencobanya dan mempermalukan diriku sendiri. Aku harap nona muda ini untuk tidak menertawakan kaligrafi dan kata-kata kasar saya yang biasa-biasa saja. ”    

Mata artis itu tampak sedikit kabur dan kabur pada saat ini, bibirnya sedikit bergetar saat mereka membuka dan menutup sedikit, mengulangi puisi yang dibacakan Ling Tian sebelumnya, “Seseorang tidak tahu kemana dia akan pergi dalam hidupnya, Mirip dengan angsa yang meninggalkan jejak kaki di salju. Meskipun salju mengandung jejak, itu tidak dihitung untuk apapun yang telah diterbangkan angsa. Hidup itu sendiri tidak menentu, kita berkumpul dan berpisah berdasarkan takdir. Persis seperti bagaimana awan berkumpul dan membentang, semuanya pada dasarnya sama! Semuanya pada dasarnya sama! ” Bibirnya mulai bergetar, matanya tampak seperti kehilangan semangat. Menatap Ling Tian yang tampaknya tidak terpengaruh oleh setiap dan semua urusan fana, dia merasa seolah-olah ada gelombang besar yang dihasilkan jauh di dalam hatinya! Dia pergi ke sana dengan tatapan kosong,    

Wanita muda lain di sisinya menyenggolnya dengan lembut, menghilangkan artis dari lamunannya dan dia tidak bisa membantu tetapi tersipu. Bahkan kosmetik di wajahnya tidak bisa sepenuhnya menyembunyikan rona merah, karena menyebar bahkan ke lehernya yang cantik. Dia hanya bisa berbisik lembut, “Gadis kecil ini melupakan dirinya sendiri beberapa saat yang lalu, tolong jangan tersinggung untuk ini, bangsawan muda.”    

Ling Tian memahami dengan jelas apa yang terjadi di dalam hatinya, dan tersenyum ringan, melambaikan permintaan maafnya, “Jangan khawatir.”    

Gadis itu melanjutkan dengan suara lembut itu, hampir seperti bisikan, “Bolehkah aku tahu jika pekerjaan hebat yang telah dipikirkan oleh bangsawan muda itu sudah selesai? Gadis kecil ini sedang menunggu untuk membacanya.” Saat dia selesai berbicara, dia tersipu sekali lagi. Nada kalimatnya sebenarnya mengandung sedikit sifat malu-malu, dengan sedikit ketidaksopanan dan sedikit rasa malu. Sedikit berjingkat, dia merasa seolah-olah seluruh tubuhnya bisa terbakar secara bersamaan dari panas yang dia keluarkan karena rasa malunya.    

Di belakangnya, dua wanita paruh baya hanya bisa berhenti dalam keterkejutan, ini pertama kalinya mereka melihat putri kecil bertingkah seperti ini sejak lahir sampai sekarang! Mereka tidak bisa membantu tetapi saling menatap dengan ekspresi berat. Mereka kemudian mengarahkan pandangan mereka ke arah gadis tersebut, mata mereka dipenuhi dengan kekhawatiran dan kepanikan.    

Ling Tian sengaja menahan pandangannya pada tubuh artis sedikit lebih lama dari biasanya, sebelum berbalik saat dia berbicara, “Saya telah merepotkan wanita muda ini untuk menunggu begitu lama, bagaimana saya berani mengabaikannya?” Meski tatapannya hanya satu sentuhan lebih lama dari biasanya, tapi bagaimana mungkin gadis muda sensitif itu tidak merasakannya? Dia tidak bisa membantu tetapi gemetar sedikit sebagai tanggapan.    

Sudut mulut Ling Tian meringkuk, mengungkapkan ekspresi tersenyum yang samar-samar terlihat. Dia mengangkat kuas dan mencelupkannya sedikit ke dalam tinta. Menenangkan napasnya, kuasnya tiba-tiba terbang keluar, ujung lembut kuas seolah-olah berenang di atas kertas putih bersih, tampak seperti naga yang melayang di angkasa yang luas, lalu seperti burung bangau yang menari di atas gunung abadi. Menggunakan satu tangannya, sebuah kaligrafi semi kursif, seperti awan yang berlalu dan air yang mengalir, seolah-olah dibuat oleh langit itu sendiri, muncul di samping pohon willow yang menari tertiup angin.    

Seolah angin segar bermunculan, dengan bulan cerah di atas, sebuah puisi muncul di atas kertas tanpa jejak. Pukulannya kuat namun tidak kekal, berani dan mengesankan, elegan dan halus! Hanya beberapa kata ini yang memberikan suasana misteri pada keseluruhan gambar, seolah-olah seseorang sedang melihat cakrawala yang tak terbatas.    

Sebuah pohon tinggi, dimahkotai dengan giok,    

Banyak ranting, terkulai seperti sutra,    

Dengan desain siapa, daunmu sangat bagus?    

Angin Vernal February, seperti pisau gunting.    

Ketika sampai pada tulisan namanya, Ling Tian berpikir sejenak, tetapi tidak meninggalkan namanya. Sebaliknya, dia menuliskan empat kata “Impian-Impian Yang Menangis tentang Urusan Duniawi” di atasnya. Dia berpikir, “Karena Anda memiliki keraguan dan ingin menarik garis dengan jelas, maka saya akan memberi Anda dosis obat Anda sendiri! Orang harus tahu bahwa untuk benar-benar menghargai apa yang baik di dunia ini, maka dia harus untuk menangkap kesempatan yang diberikan kepada mereka pada kesempatan pertama! Di dunia fana, sekali kesempatan hilang, niscaya seseorang tidak dapat menoleh untuk memintanya lagi. Pada saat itu, bahkan jika Anda sangat berbakat di bawah surga , atau karakter termasyhur dengan kekayaan tak terbatas, apa yang akan menanti Anda tetaplah ‘Mimpi Urusan Duniawi yang Menangis’! ”    

Pada saat yang sama, Ling Tian dengan sendirinya merayakan fakta bahwa dia adalah penggemar puisi Tang di kehidupan sebelumnya, dan memiliki sesuatu yang sebenarnya berguna; kalau tidak, dia pasti akan mempermalukan dirinya sendiri hari ini!    

Menurunkan kuas di sisinya dengan cara yang sangat anggun, Ling Tian bahkan tidak melirik puisinya untuk kedua kalinya, wajahnya mempertahankan bakat alami dan tak terkendali. Seolah-olah apa yang baru saja dia tulis bukanlah masalah besar, tidak ada yang layak untuk dibicarakan!    

Adapun tindakan plagiarismenya, Ling Tian tidak merasa itu tidak pantas, dan bahkan lebih tidak mungkin merasa malu. Garis pemikirannya adalah, “Karena dunia ini tidak memiliki hal-hal seperti itu, biarkan aku mengisi kekosongan itu! Lima ribu tahun budaya di Tiongkok, biarlah ia juga bersinar di sini, di dunia ini! Bahkan jika dunia ini tidak memiliki keindahan gunung dan sungai yang membentang lebih dari delapan puluh ribu mil!